“Happy New Year” in European language

2 January 2018

Doday’s map shows how to wish a Happy New Year in various European languages.

The colouring shows etymological relations among the translations of the word “year” and does not always correspond to language families. For example, even though Polish and Russian are both Slavic languages, they are coloured differently because the corresponding translations of the word “year” are not based on the same root.


Here are the same phrases as above in text form so that you can copy-paste them:

Albanian: Gëzuar Vitin e Ri
Basque: Urte berri on
Belarusian: З Новым годам
Breton: Bloavezh mat
Bulgarian: Честита Нова Година
Catalan: Feliç/Bon any (nou)
Croatian: Sretna Nova godina
Czech: Šťastný nový rok
Danish Godt nytår
Dutch: Gelukkig Nieuwjaar
English: Happy New Year
Estonian: Head uut aastat
Finnish: Hyvää uutta vuotta or Onnellista uutta vuotta
Frisian (West): Gelokkich Nijjier
Galician: Feliz aninovo
German: Schönes/Frohes/Gutes neues Jahr or Guten Rutsch (ins neue Jahr)
Greek: Καλή χρονιά
Hungarian: Boldog új évet
Icelandic: Farsælt or gleðilegt followed by komandi or nýtt ár
Irish: Athbhliain faoi Mhaise Duit
Italian: Felice anno nuovo or Buon anno
Latvian: Laimīgu jauno gadu
Lithuanian: Laimingų naujųjų metų
Luxembourgish: Glécklecht neit Joer
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM): Среќна Нова Година
Maltese: Is-Sena t-Tajba
Norwegian: Godt nytt år
Romanian: Un An Nou fericit or La mulți ani (general phrase)
Occitan: Bonna annada
Polish: Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese: Feliz ano novo
Russian: С Новым годом
Sami (Northern): Buore ođđajagi
Sami (Southern): Buerie orrejaepie
Sami (Lule): Buorre ådåjahke
Sardinian: Bon’annu nou
Scottish Gaelic: Bliadhna mhath ùr
Serbian: Srećna Nova godina or Срећна Нова година
Slovak: Šťastný nový rok
Slovene: Srečno novo leto
Spanish: Feliz Año Nuevo or Próspero Año Nuevo after Feliz Navidad
Swedish: Gott nytt år
Ukrainian: З Новим роком
Welsh: Blwyddyn Newydd Dda

You may be interested

Psiloritis: The sacred mountain of Crete
shares118 views
shares118 views

Psiloritis: The sacred mountain of Crete

Panos - Jan 23, 2018

The stone giant of Crete, a natural border between the Earth and the Sky, dominates the whole of the island.…

Tourism revenues reach 14.4 billion euros in 1st half of 2017
shares39 views
shares39 views

Tourism revenues reach 14.4 billion euros in 1st half of 2017

Panos - Jan 23, 2018

Tourism-related revenue continued to touch double-digits in the first half of 2017, amounting to a total of 14.4 billion euros.…

88 ‘prior actions’ to be implemented until end of current bailout
shares53 views
shares53 views

88 ‘prior actions’ to be implemented until end of current bailout

Panos - Jan 23, 2018

No less than 15 "prior actions", what the Commission calls "key deliverables", remain for Athens to implement in order to…

Leave a Comment

Your email address will not be published.